1
00:01:58,008 --> 00:02:00,761
Здрасти, това е Кат. Оставете а
съобщение и аз ще ти се обадя обратно.
2
00:02:02,596 --> 00:02:05,807
Здравей, Кат.
Това е Ник Мърсър.
3
00:02:05,807 --> 00:02:09,895
Съжалявам, че не се свързах с вас
снощи, но получих вашите съобщения.
4
00:02:10,103 --> 00:02:11,521
Всичките седем.
5
00:02:12,564 --> 00:02:16,818
Знам, че си нервна, Кат,
но това е, за което ми плащат.
6
00:02:18,028 --> 00:02:21,531
Закъснявам, затова изпратих
пратеник, за да вземе билета ми.
7
00:02:21,907 --> 00:02:24,117
Кат, спри да се тревожиш.
8
00:02:24,117 --> 00:02:26,828
Вашият бивш годеник ще
дано никога не те е изоставял
9
00:02:26,828 --> 00:02:29,414
и вашето семейство ще го направи
мисля, че сме влюбени.
10
00:02:29,414 --> 00:02:32,876
Повярвай ми. Ще се видим в
летище. Нямам търпение да се запознаем.
11
00:02:43,053 --> 00:02:45,931
толкова съжалявам
Не бях съвсем готов.
12
00:03:00,070 --> 00:03:02,072
Това е самолетен билет.
13
00:03:02,072 --> 00:03:04,366
За среща. моята среща.
14
00:03:06,076 --> 00:03:08,620
За сестра ми
сватба, в Лондон.
15
00:03:08,995 --> 00:03:10,622
Трябва да се пуснеш.
16
00:03:11,039 --> 00:03:13,125
Ще трябва да ми помогнеш.
17
00:03:24,094 --> 00:03:26,680
♪ О, да ♪
18
00:03:30,350 --> 00:03:33,645
♪ Дневната светлина бавно избледнява ♪
19
00:03:33,645 --> 00:03:37,899
♪ Но време с теб ♪
♪ стои неподвижно ♪
20
00:03:37,899 --> 00:03:41,611
♪ Чакам само теб ♪
21
00:03:41,611 --> 00:03:45,657
♪ Най-лекото докосване ♪
♪ и се чувствам слаб ♪
22
00:03:45,657 --> 00:03:47,868
♪ Не мога да лъжа ♪
23
00:03:47,868 --> 00:03:51,913
♪ От теб не мога да се скрия ♪
24
00:03:51,913 --> 00:03:55,542
♪ Губя воля да опитвам ♪
25
00:03:55,542 --> 00:03:59,254
♪ Не мога да го скрия, ♪
♪ не мога да се боря Не мога да се скрия, не мога да се боря ♪
26
00:03:59,254 --> 00:04:02,716
♪ Така че давай, давай ♪
27
00:04:02,716 --> 00:04:05,802
♪ Хайде, остави ме без дъх ♪
28
00:04:05,802 --> 00:04:08,096
♪ Изкушавай ме, дразни ме ♪
29
00:04:08,096 --> 00:04:12,768
♪ Докато не мога да отрека ♪
♪ това любовно чувство ♪
30
00:04:12,768 --> 00:04:16,855
♪ Чувство ♪
♪ Накарай ме да копнея за твоята целувка ♪
31
00:04:16,855 --> 00:04:19,649
♪ Давай, давай ♪
♪ Давай, давай ♪
32
00:04:19,649 --> 00:04:22,611
♪ Да, хайде ♪
33
00:04:25,947 --> 00:04:27,616
♪ Да ♪
34
00:04:30,827 --> 00:04:34,164
♪ И ако няма утре ♪
35
00:04:34,164 --> 00:04:38,210
♪ И всичко, което имаме ♪
♪ е тук и сега ♪
36
00:04:38,210 --> 00:04:42,172
♪ Щастлив съм, че те имам ♪
37
00:04:42,172 --> 00:04:46,176
♪ Ти си цялата любов ♪
♪ Имам нужда по някакъв начин ♪
38
00:04:46,176 --> 00:04:48,470
♪ Това е като сън ♪
39
00:04:48,470 --> 00:04:50,722
♪ Въпреки че не спя ♪
40
00:04:52,182 --> 00:04:56,019
♪ Никога не искам да се събуждам ♪
41
00:04:56,019 --> 00:04:59,648
♪ Не го губете, не го оставяйте ♪
♪ Не го губете, не го оставяйте ♪
42
00:04:59,648 --> 00:05:03,068
♪ Така че давай, давай ♪
43
00:05:03,068 --> 00:05:06,488
♪ Хайде, остави ме без дъх ♪
44
00:05:06,488 --> 00:05:09,199
♪ Изкушавай ме, дразни ме ♪
45
00:05:09,199 --> 00:05:11,910
Докато не мога да отрека това
46
00:05:11,910 --> 00:05:16,122
♪ Чувство на любов ♪
♪ Чувство на любов ♪
47
00:05:16,122 --> 00:05:17,874
♪ Накарай ме да копнея за целувката ти ♪
48
00:05:17,874 --> 00:05:20,752
♪ Давай, давай ♪
49
00:05:20,752 --> 00:05:23,463
♪ Хайде, остави ме без дъх ♪
50
00:05:23,463 --> 00:05:26,007
♪ Изкушавай ме, дразни ме ♪
51
00:05:26,007 --> 00:05:31,596
♪ Докато не мога да отрека ♪
♪ това любовно чувство ♪
52
00:05:31,596 --> 00:05:34,933
♪ Накарай ме да копнея за целувката ти ♪
53
00:05:34,933 --> 00:05:37,644
♪ Давай, давай ♪
54
00:05:37,644 --> 00:05:40,564
♪ Хайде, остави ме без дъх ♪
55
00:05:40,564 --> 00:05:42,607
♪ Давай, давай ♪
56
00:05:42,607 --> 00:05:45,235
..356
до Лондон Хийтроу,
57
00:05:45,235 --> 00:05:48,697
всички останали пътници
моля, направете своя път.…
58
00:05:48,697 --> 00:05:51,449
Хари, не работя,
Отивам на сватбата на сестра ми.
59
00:05:51,449 --> 00:05:53,577
Обслужването на клиенти ще има
да оцелееш без мен.
60
00:05:53,577 --> 00:05:58,081
Но Кат, имахме три
закъснения и двама представители се обаждат болни.
61
00:05:58,081 --> 00:06:01,585
И 2505 на
A CPT към LGW.
62
00:06:01,585 --> 00:06:03,628
И ето това
човек на втора линия
63
00:06:03,628 --> 00:06:07,757
които са останали със свекъри, защото
не можахме да го измъкнем от Хийтроу.
64
00:06:07,757 --> 00:06:12,053
Бих искал да ви помогна, искрено,
но не съм виждал семейството си от две години
65
00:06:12,053 --> 00:06:14,723
и моят полет тръгва
след 15 минути.
66
00:06:15,181 --> 00:06:19,269
Хайде, Кат. моля,
умолявам те.
67
00:06:22,272 --> 00:06:25,692
Ударете 14:14
до горната част на 16:10ч.
68
00:06:25,692 --> 00:06:27,736
Какво ще кажете за втори ред?
69
00:06:29,487 --> 00:06:30,989
Проверете чантите ми.
70
00:06:30,989 --> 00:06:34,868
Разбирам, искаш семейството си
да те видя така, както ти се виждаш,
71
00:06:34,868 --> 00:06:38,038
или би,
ако не се чувстваш толкова жертва от тях.
72
00:06:38,038 --> 00:06:39,789
здравей
73
00:06:40,540 --> 00:06:45,545
Съжаляваме, че сте имали неудобство.
За съжаление, ние не носим отговорност.
74
00:06:47,505 --> 00:06:51,343
Но само този път ще ви върна парите за билета
и ви кредитират 10 000 мили за често пътуващи.
75
00:06:51,343 --> 00:06:53,428
Благодаря, че се обади
Virgin Atlantic.
76
00:07:04,731 --> 00:07:06,399
Вашето първо пътуване?
77
00:07:10,028 --> 00:07:12,906
Сестра ми се жени
а кумът е бившият ми.
78
00:07:12,906 --> 00:07:15,325
Ако се разочаровам, искам
знае къде са изходите.
79
00:07:24,209 --> 00:07:26,586
Аз не съм Knuckler,
Летя през цялото време.
80
00:07:26,586 --> 00:07:29,047
Причината да не мога
усети краката ми
81
00:07:29,047 --> 00:07:32,008
това ли е всяка втора моя среща
ще седне в 3B
82
00:07:32,008 --> 00:07:34,344
и имам нужда от него
изглежда наистина добре днес.
83
00:07:35,595 --> 00:07:37,555
Здравей, 3B.
84
00:07:47,315 --> 00:07:48,984
благодаря
85
00:07:52,612 --> 00:07:54,239
хей
86
00:07:54,864 --> 00:07:56,658
Кат.
87
00:08:01,079 --> 00:08:02,622
да седнем
88
00:08:13,383 --> 00:08:15,385
Радвам се, че го намерихте добре.
89
00:08:16,094 --> 00:08:18,430
Летището…
Самолетът, имам предвид.
90
00:08:19,055 --> 00:08:23,226
Съжалявам, че не можахме да си тръгнем по-рано. аз знам
искаше да се настаниш преди партито.
91
00:08:23,810 --> 00:08:25,812
Работата трябва да е луда.
92
00:08:37,157 --> 00:08:39,284
О, трябва да те предупредя.
93
00:08:39,284 --> 00:08:41,828
Знаете тези семейства къде
всички са полудели
94
00:08:41,828 --> 00:08:44,039
но те са вашето семейство
значи ги обичаш?
95
00:08:45,415 --> 00:08:46,833
Моят не е такъв.
96
00:09:00,138 --> 00:09:02,474
Обичам баща си.
97
00:09:02,474 --> 00:09:06,311
Но тъй като той е вторият ми баща,
той технически не е семейство.
98
00:09:06,311 --> 00:09:07,937
Той е по-скоро като заложник.
99
00:09:21,451 --> 00:09:23,119
Дами и господа,
100
00:09:23,119 --> 00:09:26,790
скоро ще пристигнем
в Лондон Хийтроу.
101
00:09:26,790 --> 00:09:29,167
При пристигането, моля
останете седнали
102
00:09:29,167 --> 00:09:32,712
до знака за колан
е изключено.
103
00:09:32,712 --> 00:09:35,340
Местното време е 16:22 ч.
104
00:09:35,340 --> 00:09:37,175
и температурата
е топло 21...
105
00:09:37,175 --> 00:09:39,010
добро утро
106
00:09:39,010 --> 00:09:42,097
Това е 72 градуса по Фаренхайт.
107
00:09:42,097 --> 00:09:44,891
Бихме искали да Ви благодарим
за летенето с нас днес
108
00:09:44,891 --> 00:09:47,644
и очакваме с нетърпение
скоро ще се видим отново.
109
00:09:51,981 --> 00:09:53,066
о
110
00:09:55,527 --> 00:09:59,114
Ник, моля те, кажи ми, че си
няма да нося това тази вечер.
111
00:09:59,280 --> 00:10:01,658
аз съм
112
00:10:01,950 --> 00:10:07,330
Всъщност не е голяма работа, просто изглежда
шивач направи вратовръзката ти от моята рокля.
113
00:10:07,580 --> 00:10:13,545
Не ме разбирайте погрешно, съвпадението е наред. това е
matchy- matchy, за който искате да внимавате.
114
00:10:14,504 --> 00:10:16,840
Изглеждаме така
опитвам се твърде много. точно така
115
00:10:16,840 --> 00:10:20,552
Искам да изглеждаме така, както си пасваме, но не
сякаш се опитваме да изглеждаме така, както си подхождаме.
116
00:10:21,052 --> 00:10:23,096
Нека те науча на един трик.
117
00:10:23,096 --> 00:10:27,392
Ако погледнеш хората в очите,
никога няма да забележат какво носите.
118
00:10:27,392 --> 00:10:30,520
Няма как да съм
появявайки се в негови и нейни тоалети
119
00:10:30,520 --> 00:10:33,857
така че ако ще носиш тази вратовръзка,
Трябва да си сменя роклята.
120
00:10:33,857 --> 00:10:36,776
Шофьор, моля те
отбийте някъде?
121
00:10:43,158 --> 00:10:46,452
съжалявам обещавам
това е последното.
122
00:10:46,619 --> 00:10:49,205
Трябва да мислите...
Кой знае какво мислиш?
123
00:10:49,205 --> 00:10:51,666
Знам колко е важно
това е за теб
124
00:10:52,250 --> 00:10:56,087
Но помни, ти си красива жена
и всичко ти върви.
125
00:10:56,087 --> 00:10:57,797
Не ме покровителствайте.
126
00:10:58,423 --> 00:11:01,676
Чувствам се като глупак, но аз
искам да изглеждам горещо, докато го правя.
127
00:11:04,888 --> 00:11:07,098
Мисията е изпълнена.
128
00:11:07,098 --> 00:11:08,600
наистина ли
129
00:11:09,434 --> 00:11:11,769
Не се привързвайте твърде много.
130
00:11:19,527 --> 00:11:21,529
Предпочитам червения.
131
00:11:22,739 --> 00:11:24,908
Ще я уведомя.
132
00:11:28,745 --> 00:11:30,246
Хм...
133
00:11:30,246 --> 00:11:33,208
„Хм, хубава рокля“ или „Хм...
134
00:11:33,208 --> 00:11:36,544
„Прекрасно. Бях луд да те пусна"?
135
00:11:37,170 --> 00:11:39,631
Е, бих те чукал.
136
00:11:39,631 --> 00:11:41,507
Ако това е наред с вас?
137
00:11:52,310 --> 00:11:54,187
Не знам дали
Мога да направя това.
138
00:11:54,187 --> 00:11:58,316
Е, никога не можеш да си сигурен
всичко, но все пак трябва да влезем вътре.
139
00:12:08,409 --> 00:12:09,827
Леля Беа!
140
00:12:09,827 --> 00:12:11,371
Мило момиче.
141
00:12:11,371 --> 00:12:14,415
Това трябваше да бъде
ще се жениш.
142
00:12:14,415 --> 00:12:18,127
Знаеш ли, не си имал
да върна сосника.
143
00:12:18,127 --> 00:12:20,880
И да си помисля Джефри
е кумът.
144
00:12:20,880 --> 00:12:22,674
Срещал ли си Ник?
145
00:12:22,674 --> 00:12:24,676
как си
146
00:12:25,843 --> 00:12:27,845
Очарователна.
147
00:12:28,221 --> 00:12:29,847
И какво правиш?
148
00:12:30,890 --> 00:12:32,183
Извинете ни.
149
00:12:37,689 --> 00:12:38,940
Какъв кошмар.
150
00:12:43,486 --> 00:12:45,154
Добре, имаме нужда от история.
151
00:12:45,154 --> 00:12:49,617
Ти си терапевт, току-що започнахме
среща и си луд по мен.
152
00:12:52,203 --> 00:12:54,580
Пребройте го. 6000 дори.
153
00:12:54,580 --> 00:12:58,293
О, вярвам ти.
Не. Пребройте го.
154
00:13:02,171 --> 00:13:03,840
Добре.
155
00:13:11,514 --> 00:13:15,935
Ще покрия разходите, но ако искаш
за да сме интимни, първо говорим за пари.
156
00:13:15,935 --> 00:13:19,897
Това няма да е проблем. намирам
идеята за секс за пари е морално отвратителна.
157
00:13:20,898 --> 00:13:23,985
съжалявам Без обида.
158
00:13:25,820 --> 00:13:28,072
направи ми услуга
спри да се извиняваш.
159
00:13:28,072 --> 00:13:31,200
Ако погледнете това
като бизнес сделка,
160
00:13:31,200 --> 00:13:33,953
може би няма да се почувствате принудени
да продължавам да казвам съжалявам.
161
00:13:33,953 --> 00:13:35,496
съжалявам
162
00:13:35,496 --> 00:13:37,206
Освен това е наистина досадно.
163
00:13:51,804 --> 00:13:53,431
съжалявам
164
00:13:53,431 --> 00:13:56,642
съжалявам Пуси Кат!
какво ти стана
165
00:13:56,642 --> 00:14:01,147
Да спрем за бързо? мамо
сега не е моментът да бъдеш себе си.
166
00:14:01,856 --> 00:14:03,858
И кой може да е това?
167
00:14:03,858 --> 00:14:06,611
здрасти Аз съм новият човек.
Страхотно е да се запознаем.
168
00:14:06,611 --> 00:14:10,156
Прелестно. Това е маратон,
не спринт.
169
00:14:10,156 --> 00:14:12,241
Добре дошли сме
коктейли днес
170
00:14:12,241 --> 00:14:15,620
след това утрешните Млади хора
В парка и Елени и кокошки.
171
00:14:15,620 --> 00:14:18,122
Петък е пикникът,
след това репетиционната вечеря
172
00:14:18,122 --> 00:14:22,126
и тъй като си тръгнал
няма марж за джет лаг,
173
00:14:22,126 --> 00:14:24,212
Трябва да се хидратираш.
174
00:14:29,425 --> 00:14:32,136
татко
Мила моя.
175
00:14:33,888 --> 00:14:35,973
Запознайте се с Ник.
Професор Елис.
176
00:14:35,973 --> 00:14:37,141
как си
177
00:14:37,975 --> 00:14:39,018
Кат?
178
00:14:39,685 --> 00:14:42,688
хей Кат! Ооо! ще се женя! о
Кити!
179
00:14:42,688 --> 00:14:44,273
О, много ми липсваше.
180
00:14:44,273 --> 00:14:47,235
Боже, кой е
мацка, а? хубаво.
181
00:14:47,235 --> 00:14:49,821
Ето ви!
Ела тук!
182
00:14:51,406 --> 00:14:54,951
В моменти като тези,
Смятам, че добрата, силна напитка помага.
183
00:14:54,951 --> 00:14:57,954
Мога ли да ви донеса пълнител,
сър? Много мило от ваша страна.
184
00:14:58,913 --> 00:15:00,873
Къде го намери?
185
00:15:00,873 --> 00:15:02,625
благодаря
186
00:15:03,918 --> 00:15:05,628
Жълти страници.
187
00:15:07,422 --> 00:15:08,631
Той/ето!
188
00:15:12,343 --> 00:15:14,887
Сладки Исусе. Кой
дали на тази жена усилвател?
189
00:15:14,887 --> 00:15:17,598
здравей здравей
190
00:15:17,598 --> 00:15:20,685
о Прекрасно.
Най-накрая работи.
191
00:15:20,685 --> 00:15:25,148
Всички ли пият?
Защото ще кажа няколко думи.
192
00:15:25,148 --> 00:15:27,859
Добре дошли, приятели и семейство…
193
00:15:29,318 --> 00:15:30,695
аз съм...
194
00:15:30,903 --> 00:15:33,406
Виктор и аз сме толкова щастливи
195
00:15:33,406 --> 00:15:36,367
че си тук
да празнуват с нас
196
00:15:36,367 --> 00:15:40,830
докато приветстваме Едуард и
Fletcher-Wootens в нашето семейство.
197
00:15:40,830 --> 00:15:45,460
Винаги сме мислили така
първо щяхме да оженим Кат.
198
00:15:45,460 --> 00:15:49,672
Имахме основателна причина да се надяваме, защото
тя беше толкова популярна сред момчетата в училище
199
00:15:49,672 --> 00:15:51,924
и веднъж стигнахме доста близо,
200
00:15:51,924 --> 00:15:55,386
но, както всички знаете,
който се разби и изгоря.
201
00:15:56,512 --> 00:15:59,682
За щастие успяхме
за да получите депозита обратно,
202
00:15:59,682 --> 00:16:01,058
така че ето ни отново...
203
00:16:07,231 --> 00:16:09,233
към
булка и младоженец.
204
00:16:10,359 --> 00:16:15,490
о да да добре,
обратно към бъдещите булка и младоженец.
205
00:16:16,199 --> 00:16:18,576
Хм
206
00:16:18,576 --> 00:16:24,582
Едуард, толкова се радваме, че си
се влюби в съседското момиче.
207
00:16:24,790 --> 00:16:27,627
Нашата Ейми.
Поздравления, бебета.
208
00:16:27,627 --> 00:16:28,961
честито
209
00:16:43,518 --> 00:16:44,602
Джефри.
210
00:16:45,269 --> 00:16:48,189
здравей Кат-манду.
211
00:17:01,661 --> 00:17:03,829
Уау, изглеждаш прекрасно.
212
00:17:05,164 --> 00:17:06,832
Красива.
213
00:17:06,832 --> 00:17:09,210
Боже мой!
Боже мой!
214
00:17:09,210 --> 00:17:13,172
О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой,
о, боже мой! Топ Кат! Оооо!
215
00:17:13,172 --> 00:17:15,299
Къде е кървавият
по дяволите бил ли си?
216
00:17:15,299 --> 00:17:17,635
Имам гинеколози
които се обаждат по-често.
217
00:17:17,635 --> 00:17:19,053
Имате повече от един?
218
00:17:19,053 --> 00:17:22,306
Аз ги разигравам
един срещу друг.
219
00:17:22,306 --> 00:17:26,519
Здравей, задник. Тъй като ти
заряза братовчед ми брутално,
220
00:17:26,519 --> 00:17:28,938
няма да имаш нищо против, ако аз
открадни я, става ли?
221
00:17:28,938 --> 00:17:30,982
благодаря
222
00:17:36,654 --> 00:17:37,822
Не трябваше да правиш това.
223
00:17:37,822 --> 00:17:41,993
Не те спасявах от него,
Спасявах те от самия теб.
224
00:17:41,993 --> 00:17:45,538
ти любов моя
са твърде дяволски хубави.
225
00:17:46,789 --> 00:17:50,418
Никога не съм виждал толкова много
красиви жени в една стая.
226
00:17:50,418 --> 00:17:51,836
Той донесе ли среща?
227
00:17:51,836 --> 00:17:54,839
Мила, защо да губиш време
на задника на този кон
228
00:17:54,839 --> 00:17:58,467
когато г-н Завържи ме,
Tie Me Down те чака там?
229
00:17:58,467 --> 00:18:00,845
какво прави той
Той е терапевт.
230
00:18:01,929 --> 00:18:03,556
Опасностите от параноята.
да
231
00:18:05,224 --> 00:18:07,476
о боже аз мисля
Току що дойдох.
232
00:18:15,276 --> 00:18:16,652
благодаря
233
00:18:16,652 --> 00:18:18,654
Мога ли да получа това?
234
00:18:25,036 --> 00:18:26,704
Хм.
235
00:18:31,500 --> 00:18:33,878
благодаря
236
00:18:33,878 --> 00:18:35,796
Знаеш какво обичам
за всичко това, Кат?
237
00:18:35,796 --> 00:18:39,258
Най-накрая има причина за
светът да се върти около теб?
238
00:18:39,258 --> 00:18:41,052
точно така
239
00:18:43,763 --> 00:18:46,724
Ето ви.
Как е бъдещата госпожица?
240
00:18:46,724 --> 00:18:48,934
перфектен съм,
Цялата съм Джини.
241
00:18:48,934 --> 00:18:51,270
благодаря,
емфие.
242
00:18:55,232 --> 00:18:58,277
Ммм! Ммм ммм ммм!
243
00:18:59,070 --> 00:19:00,780
Уау!
244
00:19:00,780 --> 00:19:03,574
Не съм ли най-големият късметлия
копеле на земята?
245
00:19:03,574 --> 00:19:07,328
Ау! добре,
Ще танцувам на това.
246
00:19:08,996 --> 00:19:10,915
о!
О, Исусе!
247
00:19:12,750 --> 00:19:15,753
За това получава
не взема уроци по танци
248
00:19:15,753 --> 00:19:18,255
до два дни
преди сватбата.
249
00:19:18,255 --> 00:19:21,175
Кой някога е чувал за
уроци по танци за сватба?
250
00:19:21,175 --> 00:19:23,594
Почти всички.
251
00:19:24,261 --> 00:19:26,097
Пикаеш ли се?
252
00:19:26,263 --> 00:19:27,431
Ще тръгнем с теб.
253
00:19:27,431 --> 00:19:30,434
Дори не те познавам, човече
dunky, и аз вече те обичам.
254
00:19:30,976 --> 00:19:35,147
Уроци по танци? Хм. вярно
255
00:19:44,115 --> 00:19:47,118
о здравей
хей
256
00:19:52,331 --> 00:19:55,418
Сватбите са празник
от любов и отдаденост...
257
00:19:55,793 --> 00:19:57,503
в Утопия.
258
00:19:57,503 --> 00:20:01,590
В реалния свят те са извинение за пиене
прекомерно и казвайте неща, които не трябва.
259
00:20:01,590 --> 00:20:05,803
Философ, а?
Е, свийте се.
260
00:20:05,803 --> 00:20:07,972
Крики!
какво?
261
00:20:07,972 --> 00:20:09,932
не нищо
Не, кажи ми.
262
00:20:10,808 --> 00:20:13,018
Е, вие, янките
и вашата терапия,
263
00:20:13,018 --> 00:20:16,272
това е много чувствително
мумбо джъмбо.
264
00:20:17,231 --> 00:20:20,693
Разливане на червата до тотално
странник, не е естествено.
265
00:20:24,155 --> 00:20:26,157
о боже
266
00:20:27,658 --> 00:20:29,160
Просто е…
267
00:20:29,160 --> 00:20:34,582
Има едно момиче, за което се грижа... Е,
Предполагам, че може да се каже, че я обичам.
268
00:20:35,374 --> 00:20:38,627
Лошото е, че тя е тук
с някой друг човек.
269
00:20:38,627 --> 00:20:40,296
Ето ви.
270
00:20:41,797 --> 00:20:44,175
Хей, Кат. Хей, Кат.
271
00:20:44,175 --> 00:20:46,844
О, хей, себе си.
Виждам, че си срещнал бившия ми.
272
00:20:50,306 --> 00:20:53,017
Просто му казвах
как се запознахме. Ммм
273
00:20:54,852 --> 00:20:56,854
Играта на Никс.
О, да.
274
00:20:56,854 --> 00:20:58,731
Да… О.
275
00:20:58,731 --> 00:21:00,357
Мразиш спорта.
276
00:21:00,357 --> 00:21:02,860
Мразя крикет.
Точно така, да.
277
00:21:04,695 --> 00:21:07,364
Е, би трябвало
върви и.... върви
278
00:21:10,868 --> 00:21:12,870
Изглежда нещастен.
279
00:21:13,662 --> 00:21:15,372
за какво говорехте
280
00:21:15,372 --> 00:21:19,376
Той изглежда малко пиян, но аз
мисля, че той все още е луд по теб.
281
00:21:20,294 --> 00:21:22,755
Познавам ли те
от някъде?
282
00:21:24,340 --> 00:21:26,342
какво каза той
Вие не…
283
00:21:27,718 --> 00:21:29,720
Не мислиш
той ме иска обратно?
284
00:21:31,430 --> 00:21:33,557
Любовта започна да има смисъл
285
00:21:33,557 --> 00:21:37,770
Винаги правя грешки
за моя сметка
286
00:21:37,770 --> 00:21:41,690
Любовта е поставила семе
287
00:21:41,690 --> 00:21:45,736
И ти си слънцето
което блести върху мен
288
00:21:45,736 --> 00:21:49,657
Да, когато сме заедно
289
00:21:49,657 --> 00:21:51,450
И когато сме разделени
290
00:21:51,450 --> 00:21:53,702
ти добре ли си
291
00:21:55,830 --> 00:21:58,415
Тук сме.
Слава Богу!
292
00:21:58,415 --> 00:22:01,377
о!
Благодаря, мамо.
293
00:22:01,377 --> 00:22:04,129
Ето те, скъпа.
Благодаря, татко.
294
00:22:04,338 --> 00:22:06,340
Господи!
295
00:22:09,927 --> 00:22:11,345
благодаря още веднъж
за това, че ме имаш.
296
00:22:11,345 --> 00:22:14,723
не ставай глупав това е
чудесно е да се запознаем.
297
00:22:14,723 --> 00:22:18,352
Въпреки че технически,
Никога не знаех, че съществуваш.
298
00:22:18,352 --> 00:22:21,689
Хайде, Бъни.
Обичам изненадите.
299
00:22:22,523 --> 00:22:24,650
Къде спи Ник?
300
00:22:25,150 --> 00:22:29,196
Майка ми има това правило
споделяне, когато няма включено позвъняване...
301
00:22:29,196 --> 00:22:31,615
не ставай глупав
какво?
302
00:22:32,658 --> 00:22:36,787
Не съм от малък град като
дъщеря ми изглежда мисли.
303
00:22:53,262 --> 00:22:54,972
Съжалявам за това
304
00:22:54,972 --> 00:22:58,183
Преживях болезнено
сериозна флорална фаза.
305
00:23:05,190 --> 00:23:07,192
Подаване на въздух?
306
00:23:10,613 --> 00:23:14,658
о Родителите ми имаха немец
обменен студент преди няколко години.
307
00:23:15,659 --> 00:23:17,661
Сигурно го е оставил тук.
308
00:23:23,334 --> 00:23:25,252
Всеки знае
най-големите им хитове.
309
00:23:25,252 --> 00:23:28,547
Някои от техните по-малко известни
баладите са изненадващо трогателни.
310
00:23:41,310 --> 00:23:43,520
Това стар навик ли е
от класа по балет
311
00:23:43,520 --> 00:23:46,315
или от цял живот
ходене по черупки от яйца?
312
00:23:52,821 --> 00:23:54,490
Никога не съм ходил на балет.
313
00:24:02,748 --> 00:24:04,375
Как разбра, че съм аз?
314
00:24:09,421 --> 00:24:11,465
Имам приятел
в списанието.
315
00:24:12,466 --> 00:24:14,718
Толкова за анонимността.
316
00:24:14,718 --> 00:24:17,846
Давай, погледни.
Това е част от пакета.
317
00:24:23,185 --> 00:24:25,729
Съжалявам, просто съм
малко нервен.
318
00:24:27,231 --> 00:24:29,650
Никога нищо не съм мислил
като това може да ми се случи.
319
00:24:29,650 --> 00:24:31,652
Това се случи с вас?
320
00:24:32,653 --> 00:24:36,323
Случи се в смисъл, че аз
вдигна телефона, проследи те,
321
00:24:36,323 --> 00:24:39,743
долетя те тук
и ви даде $6,000.
322
00:24:48,711 --> 00:24:52,423
Ще ми вземеш ли шампоана,
моля те? Шампоан! разбрах
323
00:24:56,885 --> 00:25:01,640
Изгубих любов,
Толкова съм изгубен без теб
324
00:25:01,640 --> 00:25:06,020
Знам, че беше прав
Вярвайки толкова дълго
325
00:25:06,020 --> 00:25:11,316
Цялата съм без любов
Какво съм аз без теб?
326
00:25:11,316 --> 00:25:17,698
Не мога да закъснея да кажа
че сгреших толкова?
327
00:25:21,577 --> 00:25:25,706
Частта, в която си бил сексуален
сурогат и след това започна да...
328
00:25:26,832 --> 00:25:28,834
разклонявам се, е...
329
00:25:29,752 --> 00:25:32,546
Наистина ли е така
случи ли се”?
330
00:25:32,546 --> 00:25:36,759
Истинската история, майка ми
беше хипи и стриптизьорка.
331
00:25:37,760 --> 00:25:39,970
Тя беше луда
неуместно с мен,
332
00:25:39,970 --> 00:25:43,390
тя изпра бельото си в моето
вода за баня, докато бях още в нея.
333
00:25:43,390 --> 00:25:45,100
о
334
00:25:45,100 --> 00:25:49,146
Така че като възрастен трябваше да намеря
начини за изживяване на интимност и секс
335
00:25:49,146 --> 00:25:52,107
но с правила, които
не можеше да се наруши. уау
336
00:25:54,276 --> 00:25:56,445
Просто се бъзикам с теб.
337
00:25:57,780 --> 00:25:59,865
мамка ти.
338
00:26:01,825 --> 00:26:03,619
Добре, тази част.
339
00:26:03,619 --> 00:26:06,163
Вие казвате и аз цитирам,
340
00:26:06,163 --> 00:26:09,333
„Всяка жена има
точният любовен живот, който тя иска."
341
00:26:09,333 --> 00:26:12,044
Това изглежда широко
обобщение... О!
342
00:26:22,679 --> 00:26:24,348
о
343
00:26:25,307 --> 00:26:30,145
Искрено ли вярваш, че аз
искаш да си сам и нещастен?
344
00:26:30,145 --> 00:26:34,358
Мислите ли, че искам да ме затворят?
на някакъв човек, който ме водеше години наред
345
00:26:34,358 --> 00:26:37,152
и изневиделица
разби сърцето ми?
346
00:26:37,152 --> 00:26:41,365
Първо, няма такова
нещо като изведнъж.
347
00:26:41,365 --> 00:26:43,867
И второ, да.
348
00:26:43,867 --> 00:26:46,453
какво? Когато си
готов да пуснеш,
349
00:26:46,453 --> 00:26:49,289
Да бъдеш необвързан
и нещастен,
350
00:26:49,289 --> 00:26:50,833
вие ще.
351
00:26:50,833 --> 00:26:52,501
до тогава...
352
00:26:55,337 --> 00:26:58,298
Така че, когато говорехте
на Джефри преди,
353
00:26:58,298 --> 00:27:00,300
как звучеше той
354
00:27:00,300 --> 00:27:03,637
Като безвреден,
самовглъбена кутия с инструменти.
355
00:27:03,637 --> 00:27:05,722
сериозно.
356
00:27:06,515 --> 00:27:08,725
Звучеше измъчен.
357
00:27:12,396 --> 00:27:14,481
Измъчван? как?
358
00:27:14,815 --> 00:27:16,483
Сякаш той е...
359
00:27:16,942 --> 00:27:19,820
ревнувам, че съм тук
с някой друг или като...
360
00:27:21,363 --> 00:27:24,575
той съжалява, че е хвърлил
далеч от живота ни заедно?
361
00:27:34,459 --> 00:27:36,461
Просто...
362
00:27:37,296 --> 00:27:41,466
това наистина не се оказа
по начина, по който си мислех, че ще стане.
363
00:27:47,973 --> 00:27:49,850
Хей, Ник.
364
00:27:52,519 --> 00:27:54,188
О, о, о!
365
00:28:05,407 --> 00:28:07,409
Изглежда по-зрял.
366
00:28:07,868 --> 00:28:10,204
Бягай, дебела кръпка! хайде
367
00:28:13,457 --> 00:28:15,792
♪ Shoo be do be do be ♪
♪ do be do wop wop, ♪
368
00:28:15,792 --> 00:28:18,462
♪ Shoo be do be do be ♪
♪ do be do wop wop ♪
369
00:28:18,462 --> 00:28:20,339
Хайде, хвърляй го.
Хвърли го!
370
00:28:21,506 --> 00:28:25,469
♪ Ще ме гледаш ♪
♪ И въпреки че знам... ♪
371
00:28:25,469 --> 00:28:27,638
Добре изиграно, скъпа.
Ед!
372
00:28:27,638 --> 00:28:29,139
какво?
373
00:28:29,139 --> 00:28:30,390
♪ Един прекрасен ден... ♪
374
00:28:30,390 --> 00:28:32,684
Готов ли си, TJ?
Изчезвай.
375
00:28:32,684 --> 00:28:34,645
♪ Ще искаш ♪
♪ аз за твоето момиче ♪
376
00:28:34,645 --> 00:28:37,189
♪ Shoo be do be do be ♪
♪ do be do wop wop ♪
377
00:28:37,189 --> 00:28:39,399
♪ О, да ♪
378
00:28:39,399 --> 00:28:41,443
добре,
тесто, тесто.
379
00:28:41,443 --> 00:28:43,362
♪ Ръцете, за които копнея ♪
♪ ще се отвори широко ♪
380
00:28:43,362 --> 00:28:45,530
♪ Shoo be do be do be ♪
♪ do be do wop wop ♪
381
00:28:45,530 --> 00:28:46,865
♪ И ще бъдеш ♪
♪ горд, че ме има ♪
382
00:28:46,865 --> 00:28:48,200
♪ Shoo be do be do be ♪
♪ do be do wop wop ♪
383
00:28:48,200 --> 00:28:49,660
♪ Точно до теб ♪
384
00:28:49,660 --> 00:28:51,078
♪ Shoo be do be do be ♪
♪ do be do wop wop ♪
385
00:28:51,078 --> 00:28:53,538
♪ Един прекрасен ден ♪
386
00:28:53,538 --> 00:28:56,291
♪ Ще искаш ♪
♪ аз за твоето момиче ♪
387
00:28:56,291 --> 00:28:57,876
♪ Shoo be do be do be ♪
♪ do be do wop wop ♪
388
00:28:57,876 --> 00:28:59,628
♪ Върни се назад. ♪
♪ Да. ♪
389
00:29:02,089 --> 00:29:05,801
♪ Въпреки че знам ♪
♪ ти си такова момче... ♪
390
00:29:05,801 --> 00:29:07,135
Хайде, Кат.
391
00:29:07,135 --> 00:29:08,470
Който иска само да тича наоколо
392
00:29:08,470 --> 00:29:10,555
Разбийте тестото.
393
00:29:11,682 --> 00:29:12,849
Стана, Кат.
394
00:29:12,849 --> 00:29:14,309
ще чакам...
395
00:29:14,309 --> 00:29:15,811
Върви, Кат.
396
00:29:15,811 --> 00:29:19,856
♪ Някой ден, скъпа, ♪
♪ ще дойдеш при мен ♪
397
00:29:19,856 --> 00:29:23,402
♪ Когато пожелаете ♪
♪ да се установят, о! ♪
398
00:29:23,402 --> 00:29:25,445
♪ Бъди добър с мен, Джефри. ♪
399
00:29:25,445 --> 00:29:27,990
♪ Един прекрасен ден ♪
♪ ще се срещнем още веднъж ♪
400
00:29:27,990 --> 00:29:30,242
♪ Shoo be do be do be ♪
♪ do be do wop wop ♪
401
00:29:30,242 --> 00:29:32,160
♪ Вън! да ♪
402
00:29:34,204 --> 00:29:35,372
♪ Един прекрасен ден... ♪
403
00:29:35,956 --> 00:29:38,041
Загуби играта.
404
00:29:38,041 --> 00:29:42,379
♪ Ще искаш ♪
♪ аз за твоето момиче ♪
405
00:29:47,926 --> 00:29:49,594
не!
406
00:29:50,345 --> 00:29:53,181
хайде де!
Едуард.
407
00:29:56,226 --> 00:29:58,145
хайде де!
408
00:29:58,145 --> 00:30:00,814
♪ Хайде, ти секси ♪
♪ малка маймуна. хайде де! ♪
409
00:30:03,817 --> 00:30:06,987
Ти трябва да помагаш. о
повярвай ми аз съм
410
00:30:06,987 --> 00:30:09,990
♪ Един прекрасен ден, о, да ♪
♪ Един прекрасен ден ♪
411
00:30:09,990 --> 00:30:12,576
♪ Ще ме искаш ♪
♪ за вашето момиче Един прекрасен ден ♪
412
00:30:12,576 --> 00:30:16,079
♪ Един прекрасен ден ♪
♪ О, да ♪
413
00:30:16,079 --> 00:30:17,748
♪ Един прекрасен ден ♪
414
00:30:36,099 --> 00:30:39,686
- Какво става с чорапите?
- Това е ергенска вечер на тема голф.
415
00:30:39,686 --> 00:30:41,646
Правили ли сте някога
преди сватба?
416
00:30:41,646 --> 00:30:43,482
Не, но съм правил погребения.
417
00:30:43,482 --> 00:30:46,443
Ескорт на погребение?
Някой е мъртъв.
418
00:30:46,443 --> 00:30:48,653
Да, представете си
изправен пред това сам.
419
00:30:48,653 --> 00:30:50,989
ах Улов.
420
00:30:52,324 --> 00:30:55,160
Уверете се, че той остава
дясната страна на пътя.
421
00:30:55,160 --> 00:30:57,621
Което е, разбира се,
отляво. точно така
422
00:30:59,414 --> 00:31:02,959
И така, някога ли си
привлечени от вашите клиенти?
423
00:31:03,543 --> 00:31:08,715
Знам, че сте любопитни за бизнеса ми
но наистина не мога да обсъждам други клиенти.
424
00:31:08,715 --> 00:31:12,135
хайде де! Колко от тях
искам да спя с теб?
425
00:31:13,136 --> 00:31:17,307
Знаеш ли, кълна се, че е така
не за секса.
426
00:31:17,724 --> 00:31:20,227
Става дума за разбиране
от какво имат нужда хората.
427
00:31:20,477 --> 00:31:24,398
Моля те! Ти си като
Йода на ескорта.
428
00:31:24,398 --> 00:31:27,943
Да те обадя по телефона беше
по-трудно от влизането в колеж.
429
00:31:27,943 --> 00:31:31,154
не
Аз не играя игри. Без трикове. Ммм-хмм.
430
00:31:31,154 --> 00:31:33,156
Много повече е...
431
00:31:34,533 --> 00:31:36,201
Изтънчен?
432
00:31:38,954 --> 00:31:41,540
Не става въпрос за мен.
433
00:31:41,540 --> 00:31:43,542
Става въпрос за теб.
434
00:31:44,584 --> 00:31:46,253
покажи ми
435
00:31:50,549 --> 00:31:52,217
хайде
436
00:31:54,094 --> 00:31:56,930
Хм... Какво има
ме задържа?
437
00:31:57,180 --> 00:32:00,475
Мисля, че това са думите
„морално противен“.
438
00:32:01,059 --> 00:32:02,727
покажи ми
439
00:32:09,317 --> 00:32:11,027
затвори очи
440
00:32:12,571 --> 00:32:14,281
затвори очи
441
00:32:17,868 --> 00:32:21,121
затвори очи
442
00:32:27,878 --> 00:32:30,672
в безопасност си,
можете да се отпуснете.
443
00:32:33,967 --> 00:32:35,969
няма да те целуна
444
00:32:39,389 --> 00:32:41,892
Той ще бъде такъв
съжалявам, че те загуби.
445
00:32:43,602 --> 00:32:46,605
Така че, спри да се тревожиш.
446
00:32:48,398 --> 00:32:50,400
Забравете миналото.
447
00:32:51,234 --> 00:32:53,028
Забравете болката.
448
00:32:53,778 --> 00:32:55,780
И запомни...
449
00:32:58,116 --> 00:33:00,952
какво невероятно
жена ти си.
450
00:33:05,081 --> 00:33:07,375
Ако направиш това,
451
00:33:07,375 --> 00:33:09,294
той ще осъзнае
какво е загубил.
452
00:33:15,884 --> 00:33:18,220
мамка му!
453
00:33:18,553 --> 00:33:20,096
Заслужаваш всяка стотинка.
454
00:33:26,353 --> 00:33:28,355
Трябва да тръгваш.
Ммм-хмм.
455
00:33:30,148 --> 00:33:32,108
Добре, Йода.
456
00:33:47,582 --> 00:33:48,875
На Ейми!
457
00:33:51,336 --> 00:33:55,924
Момиче, да съм с теб
е любимото ми нещо
458
00:33:59,511 --> 00:34:01,596
Мислех, че може да имате нужда от това.
459
00:34:02,430 --> 00:34:04,516
Глупав съм. Къде беше главата ми?
460
00:34:05,267 --> 00:34:07,644
Слушай, защо
не оставай
461
00:34:07,644 --> 00:34:10,313
и имат малко огнена
пийте с нас, а?
462
00:34:10,313 --> 00:34:12,357
добре е
хайде
463
00:34:12,357 --> 00:34:14,442
Знаеш, че искаш!
464
00:34:15,151 --> 00:34:17,988
- О, виждам защо.
- Ти си прекрасна.
465
00:34:17,988 --> 00:34:19,823
Не е ли прекрасен?
Помирисвал ли си го?
466
00:34:19,823 --> 00:34:21,866
Той мирише прекрасно!
467
00:34:21,866 --> 00:34:24,703
Можеш ли да повярваш, Кат
може да се чука с този човек?
468
00:34:24,703 --> 00:34:29,541
Не, наистина, трябва да изпратите на Бог а
бутилка вино или киш или нещо подобно.
469
00:34:34,671 --> 00:34:37,841
Вижте тези кифли.
Прясно от пекарната.
470
00:34:39,551 --> 00:34:42,679
Сигурно е страхотно усещане
платени само за това, че сте вие.
471
00:34:42,679 --> 00:34:45,098
Кой казва, че съм себе си?
извинете ме
472
00:34:45,098 --> 00:34:49,519
Ейми, благодаря ти, че ми даде
рядък поглед към вечен женски ритуал.
473
00:34:49,519 --> 00:34:53,189
Ето за съпрузите, които ви спечелиха,
губещите, които са те загубили
474
00:34:53,189 --> 00:34:56,651
и щастливите копелета
които тепърва ще те срещат.
475
00:34:57,235 --> 00:34:59,946
И на петела
в кокошарника.
476
00:35:30,685 --> 00:35:35,231
Не мога да повярвам, че намерихте
той първи. Толкова съм депресиран.
477
00:35:35,231 --> 00:35:38,485
Някой ще купи ли
мое хоо-ха питие?
478
00:35:42,989 --> 00:35:46,076
Спомняш си, когато взехме
момичетата, които се разхождат в Лейк Дистрикт?
479
00:35:46,076 --> 00:35:47,535
Вие го правите!
не
480
00:35:47,535 --> 00:35:50,538
Избухваща топлина в
сутрин, валя цял следобед.
481
00:35:50,538 --> 00:35:51,915
не
482
00:35:51,915 --> 00:35:55,043
Подкрепихте колата си
над меден велосипед.
483
00:35:55,043 --> 00:35:57,712
Съжалявам, не.
Плъхът и корнишонът.
484
00:35:57,712 --> 00:36:00,256
Прекрасно местно вкусно.
Ммм
485
00:36:00,256 --> 00:36:02,384
Ейми го носеше
малко бикини нещо.
486
00:36:02,384 --> 00:36:05,345
Но по някакъв начин беше Кат
който се ужили от коприва.
487
00:36:05,345 --> 00:36:08,765
Кат не каза нито дума до Ейми
я хвана да си чеше задника.
488
00:36:08,765 --> 00:36:13,269
После си го търкал с лапад
листо за сваляне на отока.
489
00:36:14,229 --> 00:36:16,314
Да, спомням си ii.
490
00:36:17,941 --> 00:36:20,026
Не заслужавах
нея тогава.
491
00:36:22,112 --> 00:36:23,822
И сега го правиш?
492
00:36:30,954 --> 00:36:32,997
Какъв му е проблема?
493
00:36:34,666 --> 00:36:38,086
какво? Има нещо
за него не ми харесва.
494
00:36:38,086 --> 00:36:41,464
Той има по-малко от 9% телесни мазнини
и той чука бившия ти.
495
00:36:41,464 --> 00:36:43,466
Не, не е това.
Погледни го,
496
00:36:43,967 --> 00:36:47,929
той се разхожда из цяла Америка,
сякаш той притежава мястото.
497
00:36:55,311 --> 00:36:57,689
О, не!
498
00:36:59,023 --> 00:37:01,317
хайде
това е последния ти шанс.
499
00:37:24,257 --> 00:37:25,925
Уди?
500
00:37:27,093 --> 00:37:30,972
- Още не, но става
там! - Стига се!
501
00:37:33,099 --> 00:37:36,060
Боже мой! Какво
тук ли правиш
502
00:37:37,687 --> 00:37:41,566
Мислех, че си в Сан Франциско,
или беше Непал?
503
00:37:41,983 --> 00:37:45,653
затвори. Сидни. Но се обръща
навън, че ще пропусна дъжда.
504
00:37:45,653 --> 00:37:49,032
Кат каза ли ти, че е зарязала
ти заради фънкия си дъх?
505
00:37:50,867 --> 00:37:52,577
Тя е пияна.
506
00:37:52,577 --> 00:37:56,456
Но не... не го направих
наистина те зарязах. нали
507
00:37:57,373 --> 00:38:00,794
трудно. Но беше
разбираемо,
508
00:38:00,794 --> 00:38:02,712
ти беше един от
най-горещите момичета в училище.
509
00:38:02,712 --> 00:38:06,591
И знаем, че Кат беше една
от най-горещите експати в училище
510
00:38:06,591 --> 00:38:10,637
защото тя беше гласувана
Най-добрите очи и най-ярката усмивка
511
00:38:10,637 --> 00:38:13,515
и най-вероятно
Да остарееш добре.
512
00:38:18,228 --> 00:38:21,147
Ти си моята полусестра
но те обичам изцяло.
513
00:38:27,403 --> 00:38:31,616
Какво ще кажете да вземете моята
полусестра седма дупка?
514
00:38:31,991 --> 00:38:34,536
Текила. Текила.
Разбира се.
515
00:38:43,753 --> 00:38:45,463
добре ли си
516
00:38:46,756 --> 00:38:49,008
Не знам дали мога да направя това.
517
00:38:50,260 --> 00:38:52,262
Седмата дупка?
518
00:38:52,262 --> 00:38:54,681
не! Сватбата.
519
00:38:56,099 --> 00:38:59,018
Не трябва да ми се позволява
да се оженят. не би трябвало.
520
00:38:59,394 --> 00:39:01,521
какво говориш
521
00:39:05,233 --> 00:39:06,943
Ти Джей!
522
00:39:10,280 --> 00:39:12,407
хайде де! хайде де!
523
00:39:18,246 --> 00:39:22,250
Какво не е наред с Джефри? като
ако спя със стриптизьорка!
524
00:39:22,250 --> 00:39:25,128
Предстои ми да се женя.
Трябва да...
525
00:39:28,047 --> 00:39:32,844
Моят опит е, че a
влюбеният мъж не иска проститутка.
526
00:39:34,512 --> 00:39:36,681
Еди, ти го направи
правилното нещо.
527
00:39:45,982 --> 00:39:49,402
Откъде знаеш толкова много
528
00:39:51,696 --> 00:39:53,865
толкова много?
529
00:39:56,409 --> 00:39:58,411
Аз съм проститутка.
530
00:40:09,839 --> 00:40:11,966
това ми харесва
531
00:40:17,472 --> 00:40:18,932
♪ Бебе! ♪
532
00:40:21,351 --> 00:40:22,894
♪ Понякога съм отпаднал ♪
533
00:40:23,519 --> 00:40:26,105
♪ Аз съм ниво ♪
♪ Изравнете се със земята ♪
534
00:40:27,357 --> 00:40:29,150
♪ Уау ♪
535
00:40:30,443 --> 00:40:33,112
♪ Скъпа, ти се отнасяш с мен ♪
536
00:40:33,279 --> 00:40:34,530
♪ Лошо... ♪
537
00:40:36,407 --> 00:40:38,660
♪ Не, знам ♪
538
00:40:38,993 --> 00:40:41,537
♪ Знайте, че не го мислите сега ♪
539
00:40:43,039 --> 00:40:45,333
♪ Просто не знам ♪
♪ кога да кажа чао-чао ♪
540
00:40:46,084 --> 00:40:48,211
♪ Да ♪
541
00:40:48,211 --> 00:40:49,504
♪ Ъъъ ♪
542
00:40:50,296 --> 00:40:52,382
♪ ъ-ъ ♪
543
00:40:52,382 --> 00:40:54,217
♪ Ъ-ъ, ъъъ! ♪
544
00:40:54,926 --> 00:40:56,552
♪ Бебе ♪
545
00:40:57,845 --> 00:41:00,014
♪ Имам това чувство, скъпа... ♪
546
00:41:00,014 --> 00:41:03,559
Просто не се чувствам много добре.
аз отивам Дай ни една целувка.
547
00:41:06,062 --> 00:41:08,773
Дами,
Колко разтърсваш, TJ?
548
00:41:08,940 --> 00:41:11,651
Това беше топ вечер.
549
00:41:12,610 --> 00:41:14,529
Топ вечер!
550
00:41:29,919 --> 00:41:32,005
Тя ще се жени!
551
00:41:34,048 --> 00:41:36,259
♪ Изключих любов ♪
552
00:41:36,259 --> 00:41:38,469
♪ Толкова съм изгубен без теб ♪
553
00:41:38,469 --> 00:41:40,638
♪ Знам, че беше прав ♪
554
00:41:40,638 --> 00:41:42,974
♪ Вярвам толкова дълго ♪
555
00:41:42,974 --> 00:41:45,101
♪ Изключих любов ♪
556
00:41:45,101 --> 00:41:47,395
♪ Какво съм аз без теб? ♪
557
00:41:47,395 --> 00:41:49,522
♪ Не мога да закъснея ♪
558
00:41:49,522 --> 00:41:51,816
♪ Знам, че много грешах ♪
559
00:41:51,816 --> 00:41:54,193
♪ Изключих любов ♪
560
00:41:54,193 --> 00:41:56,279
♪ Какво съм аз без теб? ♪
561
00:41:56,279 --> 00:41:58,197
♪ Не мога да закъснея ♪
562
00:41:58,197 --> 00:42:02,326
♪ Да кажа, че съм грешал... ♪
563
00:42:42,700 --> 00:42:44,535
ти добре ли си
564
00:43:01,344 --> 00:43:03,179
Ооо! Оу!
565
00:43:23,199 --> 00:43:25,993
♪ Гледайте изгрева на слънцето ♪
566
00:43:25,993 --> 00:43:28,037
♪ Кажете си сбогом ♪
567
00:43:28,037 --> 00:43:30,790
♪ Тръгваме ♪
568
00:43:33,334 --> 00:43:36,170
♪ Малко разговори ♪
569
00:43:36,170 --> 00:43:38,965
♪ Без съзерцание ♪
570
00:43:38,965 --> 00:43:41,676
♪ Тръгнете на път ♪
571
00:43:43,427 --> 00:43:46,222
♪ Колата прегрява ♪
572
00:43:46,222 --> 00:43:49,058
♪ Скочи от мястото ми ♪
573
00:43:49,976 --> 00:43:53,855
♪ Отстрани на магистралата ♪
♪ Бебе ♪
574
00:43:54,605 --> 00:43:58,568
♪ Знам, че не те познавам ♪
575
00:43:58,568 --> 00:44:02,280
♪ Но те желая толкова много ♪
576
00:44:05,074 --> 00:44:08,369
♪ Всеки има тайна ♪
577
00:44:08,369 --> 00:44:11,747
♪ О, могат ли да го запазят? ♪
578
00:44:11,747 --> 00:44:15,334
♪ О, не, не могат ♪
579
00:45:26,614 --> 00:45:27,823
сутрин.
580
00:45:27,823 --> 00:45:29,283
сутрин.
581
00:45:48,052 --> 00:45:50,054
Ахой, там!
582
00:45:54,016 --> 00:45:55,685
Здравей, тате.
583
00:46:25,506 --> 00:46:29,385
Не знам какво работи за вас
но ти донесох малко черно кафе
584
00:46:29,385 --> 00:46:33,264
и малко застояли крекери,
сандвич с яйце и сирене и Блъди Мери.
585
00:46:33,264 --> 00:46:37,184
Много мило от твоя страна.
Бул трябва да те пита нещо.
586
00:46:40,938 --> 00:46:43,024
Какво се случи снощи?
587
00:46:48,237 --> 00:46:49,905
нищо
588
00:47:06,297 --> 00:47:08,132
благодаря
589
00:47:23,814 --> 00:47:25,191
Това за снощи ли е?
590
00:47:25,191 --> 00:47:27,443
не! Как може да бъде?
Нищо не стана.
591
00:47:27,443 --> 00:47:30,863
Ако щях да те таксувам,
Казах първо да ти кажа.
592
00:47:30,863 --> 00:47:36,160
Не исках да мислиш, че аз
очаквах всичко безплатно
593
00:47:36,160 --> 00:47:39,080
или че очаквах
изобщо нещо.
594
00:47:39,080 --> 00:47:41,749
Искам да кажа, очевидно аз
очакваше нещо
595
00:47:41,749 --> 00:47:45,127
иначе нямаше да имам
спря на този банкомат.
596
00:47:45,127 --> 00:47:47,963
само да знаеш,
не ти достигат 300.
597
00:47:52,051 --> 00:47:56,013
Чакай, ти ми казваш, че ако
нещо се случи снощи,
598
00:47:56,013 --> 00:47:57,640
Ще трябва да ви платя $1,7007?
599
00:47:57,640 --> 00:47:59,975
Това е първоначална вноска
на Форд Фокус.
600
00:47:59,975 --> 00:48:01,811
Не долари, лири.
601
00:48:01,811 --> 00:48:04,688
Освен това включва,
ти знаеш...
602
00:48:04,688 --> 00:48:06,816
Това са допълнителните 300.
603
00:48:10,069 --> 00:48:12,446
Ти лодкар ли си, синко?
604
00:48:12,446 --> 00:48:15,157
Сега съм, сър.
605
00:48:15,157 --> 00:48:18,035
Радвам се, че някой прави
използване на нея най-накрая.
606
00:48:18,035 --> 00:48:20,204
Лодката, имам предвид.
607
00:48:21,664 --> 00:48:24,041
— Да осквернявам.
Четири букви.
608
00:48:24,041 --> 00:48:26,043
Добро утро, татко.
609
00:48:29,463 --> 00:48:31,340
Ами ако не исках
ще ми причиниш ли това?
610
00:48:31,340 --> 00:48:34,051
300-те за
ти го правиш с мен.
611
00:48:34,051 --> 00:48:37,680
Ако нещо се беше случило, щеше да стане
бяха един от акцентите за вас.
612
00:48:37,680 --> 00:48:41,642
Но нищо не се получи. Ето защо
можете да запазите парите си.
613
00:48:42,601 --> 00:48:44,520
Сватбеният танц е
614
00:48:44,520 --> 00:48:49,024
най-важният танц
момент в живота на човек.
615
00:48:50,276 --> 00:48:53,279
Стая пълна с
приятели и семейство,
616
00:48:53,946 --> 00:48:56,574
гледам, усмихвам се,
617
00:48:56,574 --> 00:48:59,243
залагайки колко време
бракът ще продължи.
618
00:49:00,411 --> 00:49:03,080
Всичко, което ще имате, е един друг
619
00:49:03,080 --> 00:49:06,083
и всякакви умения
придобивате днес.
620
00:49:07,918 --> 00:49:09,628
И се сдвоете.
621
00:49:15,468 --> 00:49:17,428
Когато маримба ритми
започнете да играете...
622
00:49:17,428 --> 00:49:19,388
Дишайте. добре,
това е хубава позиция.
623
00:49:19,388 --> 00:49:21,891
Сега левият ти крак.
Десният й крак.
624
00:49:22,683 --> 00:49:25,728
добре И ние ще се опитаме да
плъзнете се по пода.
625
00:49:26,228 --> 00:49:29,648
Ела малко
по-близо един до друг. Преместване.
626
00:49:30,274 --> 00:49:32,693
Опитвайки се да се обърна.
627
00:49:32,693 --> 00:49:35,029
Какво има, Ник?
628
00:49:35,029 --> 00:49:36,822
Два леви крака?
629
00:49:38,240 --> 00:49:39,825
о!
630
00:49:41,619 --> 00:49:45,414
♪ Остани с мен, люлей се с мен ♪
631
00:49:46,165 --> 00:49:49,919
♪ Други танцьори ♪
♪ може да е на пода ♪
632
00:49:49,919 --> 00:49:53,589
♪ Скъпи, но очите ми ♪
♪ ще вижда само теб ♪
633
00:49:53,589 --> 00:49:57,468
♪ Само ти имаш ♪
♪ тази магическа техника ♪
634
00:49:57,468 --> 00:50:01,263
♪ Когато се люлеем, ставам слаб ♪
635
00:50:01,263 --> 00:50:04,725
♪ Чувам ♪
♪ звуците на цигулки ♪
636
00:50:04,725 --> 00:50:08,479
♪ Много преди да започне ♪
637
00:50:08,854 --> 00:50:12,274
♪ Кара ме да се вълнувам ♪
♪ както само ти знаеш как ♪
638
00:50:12,274 --> 00:50:16,362
♪ Поклати ме гладко, поклати ме сега ♪
639
00:50:16,612 --> 00:50:19,448
♪ Като цвете ♪
♪ огъване на вятъра ♪
640
00:50:19,448 --> 00:50:23,536
♪ Наведете се с мен, люлейте се с лекота ♪
641
00:50:23,953 --> 00:50:27,581
♪ Когато те танцуваме ♪
♪ имаш начин с мен ♪
642
00:50:27,581 --> 00:50:31,544
♪ Остани с мен, люлей се с мен ♪
643
00:50:31,710 --> 00:50:34,797
♪ Като огъващо се цвете ♪
♪ на бриз ♪
644
00:50:34,797 --> 00:50:38,842
♪ Наведете се с мен, люлейте се с лекота ♪
645
00:50:39,385 --> 00:50:43,764
♪ Когато танцуваме ♪
♪ имаш начин с мен ♪
646
00:50:45,307 --> 00:50:48,310
Когато ти казах, че никога няма да го направя
направи сватба преди,
647
00:50:48,477 --> 00:50:51,480
не беше защото
Никога не са ме питали.
648
00:50:53,148 --> 00:50:55,150
Просто никога не бях казвал "да".
649
00:50:57,069 --> 00:50:58,737
Защо ми каза да?
650
00:51:01,156 --> 00:51:04,326
Имаше нещо в твоя
глас по телефона онзи ден.
651
00:51:06,328 --> 00:51:08,330
Отчаяние?
652
00:51:09,748 --> 00:51:11,500
Мисля, че беше надежда.
653
00:51:11,709 --> 00:51:15,170
Раздвижвайте се, влюбени гълъбчета.
Сутринта се женя.
654
00:51:44,074 --> 00:51:45,576
А, здравей, Бамби.
655
00:51:45,576 --> 00:51:47,911
Скъпи, моля те, не прави това.
656
00:51:54,918 --> 00:51:56,920
О, уау.
657
00:51:58,464 --> 00:52:00,466
Това е голямо легло.
658
00:52:15,981 --> 00:52:18,233
Знаеш ли какво ме ядосва?
659
00:52:18,484 --> 00:52:22,488
Разливах червата си цял уикенд
и не знам нищо за теб.
660
00:52:24,990 --> 00:52:27,242
Алергичен съм към
омекотител за тъкани.
661
00:52:28,369 --> 00:52:32,748
Специализирам сравнителна
литература в Браун. Мразя аншоа.
662
00:52:34,083 --> 00:52:37,086
Мисля, че ще ми липсваш
дори и никога да не сме се срещали.
663
00:52:44,593 --> 00:52:46,512
хайде де!
664
00:52:51,850 --> 00:52:55,562
Малко съм загрижен...
Просто... Това ме изнервя...
665
00:52:55,562 --> 00:52:59,066
ти знаеш,
Може просто да ти се обадя.
666
00:52:59,775 --> 00:53:03,946
Но ако го направих, щях да загубя,
защото ръката ми е пълна лайна.
667
00:53:03,946 --> 00:53:05,447
оооо
668
00:53:07,366 --> 00:53:08,784
Влизам
хайде
669
00:53:08,784 --> 00:53:11,120
Трябва да има
нещо не е наред с него.
670
00:53:11,120 --> 00:53:14,623
Обзалагам се, че нещото му се огъва,
нали Има малко пречупване в него.
671
00:53:14,623 --> 00:53:17,751
О, не, не ми казвай.
Това е дяволски перфектно.
672
00:53:18,502 --> 00:53:21,130
отивам да се видим
673
00:53:23,090 --> 00:53:25,426
Виж, виж тук.
674
00:53:25,426 --> 00:53:27,928
Пълна къща.
675
00:53:27,928 --> 00:53:30,097
О, хо, хо!
676
00:53:30,097 --> 00:53:34,143
Някой виждал ли е бъдещата ми съпруга?
Тя ще ме убие, ако първо не я обслужа.
677
00:53:34,143 --> 00:53:37,646
Имали ли сте някога истински
честна битка, някога?
678
00:53:37,646 --> 00:53:40,149
да разбира се
Да, точно така.
679
00:53:40,649 --> 00:53:44,361
Е, очевидно, грим
сексът е най-добрият вид.
680
00:53:44,361 --> 00:53:46,405
Не че съм някога
ще разберем.
681
00:53:46,405 --> 00:53:47,781
Дай ми това!
682
00:53:49,116 --> 00:53:51,326
хайде де!
Не, не!
683
00:53:51,326 --> 00:53:53,328
недейте!
хайде де!
684
00:53:58,000 --> 00:54:00,711
Изглежда имаш
начин с жените.
685
00:54:01,712 --> 00:54:04,840
Защо не отидеш и не изшушукаш
булката? Накарайте я да се присъедини към партито.
686
00:54:08,927 --> 00:54:12,473
Защо носиш
това сега? Обичам Ед.
687
00:54:12,473 --> 00:54:15,684
какво искаш от мен
Искам да ми кажеш...
688
00:54:19,813 --> 00:54:23,484
Синя риза или бяла риза за,
ъъъ, репетиционна вечеря?
689
00:54:29,198 --> 00:54:30,866
Извинете, че ви прекъсвам.
690
00:54:32,034 --> 00:54:34,203
Баща ти ме изпрати.
691
00:54:34,536 --> 00:54:36,538
за какво?
692
00:54:37,414 --> 00:54:39,583
За да се уверя, че си добре.
693
00:54:44,880 --> 00:54:47,549
Кат, може ли да поговорим?
Ще отнеме само момент.
694
00:54:47,549 --> 00:54:52,012
Нека помисля. Откраднал си седем години
живота й с твоите глупости и твоя чар
695
00:54:52,012 --> 00:54:53,931
и сега бихте искали
само момент?
696
00:54:53,931 --> 00:54:56,517
Разбира се. Давай право напред.
697
00:55:00,813 --> 00:55:04,900
Благодаря за солидарността, мамо,
но следващия път малко по-малко информация.
698
00:55:06,735 --> 00:55:08,904
Вярвате ли, че а
място има ли спомен?
699
00:55:09,404 --> 00:55:14,952
Още преди Ед и аз да започнем да излизаме,
всички идвахме тук през лятото
700
00:55:14,952 --> 00:55:16,954
и прекарват уикендите.
701
00:55:26,255 --> 00:55:29,049
Господи, надявам се да не стане
запомни всичко.
702
00:55:31,009 --> 00:55:33,762
Колкото и да е сигурно
човек е на позицията си
703
00:55:33,762 --> 00:55:36,014
от това, което човек трябва
или не трябва,
704
00:55:36,014 --> 00:55:38,225
човек понякога открива
705
00:55:38,225 --> 00:55:43,438
че човек не е такъв, какъвто би искал
са се надявали, че един ще бъде.
706
00:55:43,438 --> 00:55:46,984
Какво точно си ти
опитвайки се да кажа? съжалявам
707
00:55:46,984 --> 00:55:50,612
Виж, чувствам се като аз
трябва да ти кажа нещо.
708
00:55:50,612 --> 00:55:54,199
Дори не слушаш. аз съм
съжалявам Ще се върна след минутка.
709
00:56:01,123 --> 00:56:04,251
Хей, всичко наред ли е?
710
00:56:07,713 --> 00:56:09,298
да
711
00:56:11,925 --> 00:56:13,635
да
712
00:56:19,141 --> 00:56:20,934
Аншоа, Ник?
713
00:56:21,101 --> 00:56:23,145
Спомням си
ден, когато срещнах Кат.
714
00:56:23,395 --> 00:56:25,147
Беше в Ню Йорк.
715
00:56:25,480 --> 00:56:27,441
Виждах се с Бъни
за няколко месеца
716
00:56:27,441 --> 00:56:32,112
и тя най-накрая ми се довери
достатъчно, за да се срещне с детето си.
717
00:56:32,279 --> 00:56:35,157
Така че съм при нея
718
00:56:35,699 --> 00:56:38,911
и в разходки това
малко чудовище.
719
00:56:39,953 --> 00:56:42,289
Това беше. Бях загинал.
720
00:56:43,832 --> 00:56:45,834
Това беше денят
Станах баща.
721
00:56:46,835 --> 00:56:51,173
Знаеш ли, Ник, ти мислиш, че е така
ще стават по-лесни, когато остареят,
722
00:56:51,173 --> 00:56:54,176
че ще
тревожете се по-малко за тях.
723
00:56:55,344 --> 00:56:59,014
Или че ще го направите
вярвайте повече на света.
724
00:56:59,848 --> 00:57:02,017
Но това е просто
а не как става.
725
00:57:13,862 --> 00:57:16,949
Това може да не направи
много разумно за вас, сър,
726
00:57:16,949 --> 00:57:20,786
но бих искал да те попитам
разрешение да излизам с дъщеря ви.
727
00:57:23,372 --> 00:57:25,374
Мислех, че вече си.
728
00:57:40,722 --> 00:57:43,392
обвинявам...
729
00:57:43,392 --> 00:57:46,144
Обвинявам Тони Пийпънтс.
не
730
00:57:46,144 --> 00:57:47,980
Нека имаме историята.
Кат, хайде.
731
00:57:47,980 --> 00:57:52,067
Трябва да започна
Ник в нашето семейство.
732
00:57:52,067 --> 00:57:57,948
Обвинявам Тони защо моите две момичета
просто не изглежда да се разбираме.
733
00:57:58,156 --> 00:58:01,952
Не го отричайте. Вие
едва се понасят.
734
00:58:01,952 --> 00:58:06,289
хайде вярно е Единственото нещо, което имаш
Общото е, че и двамата сте привлечени от мен.
735
00:58:06,289 --> 00:58:08,166
Започна след
преместихме се тук.
736
00:58:08,166 --> 00:58:12,963
Двете ми момичета се скараха заради Тони
Peepants и никога не са се смирявали оттогава.
737
00:58:12,963 --> 00:58:15,507
Очевидно Кат и
Бях неразделни.
738
00:58:15,507 --> 00:58:18,135
Ако Кат яде банан,
Ейми го повърна.
739
00:58:18,135 --> 00:58:20,262
Ако Ейми го хвърли
горе, Кат го изяде.
740
00:58:21,596 --> 00:58:26,309
Така че ядяхме и
повръщане заедно в хармония
741
00:58:26,309 --> 00:58:28,812
докато Тони не ме изпрати до вкъщи
от училище един ден.
742
00:58:28,812 --> 00:58:30,272
Той беше първото ми гадже.
743
00:58:30,272 --> 00:58:33,859
Тони пренебрегна Кат, защото
той искаше да играе с мен.
744
00:58:33,859 --> 00:58:37,529
Както и да е, смисълът на историята е такъв
Тони се озова със стол в лицето му.
745
00:58:37,529 --> 00:58:40,657
Беше пластмасова
и детски размери.
746
00:58:41,658 --> 00:58:47,205
Доколкото си спомням, имаше шевове
участващи. Хайде, Бъни, 15 шева.
747
00:58:47,205 --> 00:58:49,666
Така е и когато той
пикае в панталоните му?
748
00:58:49,666 --> 00:58:52,836
Много плака, но
нямаше пикаене.
749
00:58:52,836 --> 00:58:55,047
И така, какво му е на прякора?
750
00:58:59,384 --> 00:59:01,678
Нямам абсолютно никаква представа.
751
00:59:04,639 --> 00:59:06,641
Нека да взема още малко вино.
752
00:59:07,559 --> 00:59:09,811
Бихте ли се оженили
аз ако попитам?
753
00:59:09,811 --> 00:59:12,147
Това беше да.
Видяхте ли това?
754
00:59:22,991 --> 00:59:27,204
и ти знаеш,
Мислех, че може би ти... Глупости. съжалявам
755
00:59:27,954 --> 00:59:32,751
Нямах представа, че ще е толкова трудно.
Просто чувствам, че ти дължа обяснение.
756
00:59:32,751 --> 00:59:35,504
Отпуснете се, отпуснете се. добре е
757
00:59:36,421 --> 00:59:38,423
обещавам
758
00:59:40,926 --> 00:59:45,347
И вероятно би трябвало
признай, че
759
00:59:46,973 --> 00:59:50,852
Доведох Ник със себе си
да те измъчвам бавно,
760
00:59:51,269 --> 00:59:53,271
за целия уикенд.
761
00:59:54,231 --> 00:59:58,193
Но тогава, не знам,
нещо се случи и сега...
762
00:59:58,193 --> 01:00:02,906
Надявам се това да не ви нарани
чувства, но просто ми писна от теб и мен.
763
01:00:03,740 --> 01:00:09,538
От цялата ни история, така че хайде, нека
просто се качи горе и хапни малко тирамису.
764
01:00:13,416 --> 01:00:15,585
Спах със сестра ти.
765
01:00:25,345 --> 01:00:29,558
съжалявам добре,
Сбих се с Ейми преди две години.
766
01:00:29,558 --> 01:00:32,394
Затова се счупих
махни го с теб.
767
01:00:33,186 --> 01:00:38,150
И тогава, след като си тръгна, мамка му,
държехме се като зайци,
768
01:00:38,150 --> 01:00:43,280
докато и двамата не осъзнахме, че е абсолютно
луд и, очевидно, морално грешен.
769
01:00:46,241 --> 01:00:48,577
И тогава това беше.
770
01:00:48,910 --> 01:00:53,373
Но миналата Коледа,
когато Ед предложи,
771
01:00:54,332 --> 01:00:58,086
осъзнах
Влюбен съм в нея.
772
01:01:04,217 --> 01:01:06,720
Господи, кажи
нещо, моля.
773
01:01:22,777 --> 01:01:25,238
О, Боже мой, той е
ти каза, нали?
774
01:01:25,739 --> 01:01:29,242
знаеше ли Кат,
много съжалявам толкова съм...
775
01:01:39,294 --> 01:01:41,713
Кат. Кат, моля те.
776
01:01:42,214 --> 01:01:44,507
Кат, моля те, недей
кажи нещо.
777
01:01:48,637 --> 01:01:50,347
Не мога да повярвам
ти й каза.
778
01:02:22,796 --> 01:02:24,339
какво става
779
01:02:25,298 --> 01:02:27,300
нищо
780
01:02:28,802 --> 01:02:30,553
Не изглежда
като нищо.
781
01:02:31,596 --> 01:02:34,140
Сега не е
време е да се хванеш, Ед.
782
01:02:36,476 --> 01:02:39,354
окей добре
783
01:02:52,200 --> 01:02:55,203
остави ме на мира Вие
знаех и не ми каза.
784
01:02:55,578 --> 01:02:58,748
Изчакайте аз не мога
повярвай, че ти се доверих.
785
01:02:59,165 --> 01:03:00,917
хайде Вие сте
трябва да спра да бягам.
786
01:03:01,418 --> 01:03:03,461
Как можа
не ми каза?
787
01:03:03,461 --> 01:03:05,338
Какво направи
очакваш да кажа?
788
01:03:05,505 --> 01:03:08,049
Ти ми позволи да направя
глупак от себе си.
789
01:03:08,383 --> 01:03:13,221
Ти ме излъга, но предполагам, че не трябва
бъдете изненадани, защото това е, което правите.
790
01:03:13,221 --> 01:03:15,390
Това си ти.
ти си лъжец
791
01:03:16,558 --> 01:03:19,394
Вие ме съдите?
Това е добър.
792
01:03:19,394 --> 01:03:21,604
Вие ще го направите
сочи пръст към мен,
793
01:03:21,604 --> 01:03:24,399
човекът, на когото сте наели
да се преструвам на твое гадже?
794
01:03:25,525 --> 01:03:30,196
прав си Бях толкова отчаян да
накара всички да повярват, че бях щастлив
795
01:03:30,196 --> 01:03:32,741
че съм платил 6000 долара за лъжа.
796
01:03:33,241 --> 01:03:37,912
И в края на деня единственият
този, който в крайна сметка си падна по него, бях аз.
797
01:03:38,747 --> 01:03:40,832
Иска ми се да можех да кажа
струваше си.
798
01:03:42,417 --> 01:03:45,045
давай
Кат, мрази ме.
799
01:03:45,920 --> 01:03:49,716
Мисля, че се изчерпваш
за цялото това нещо с Джефри.
800
01:03:49,716 --> 01:03:52,260
Може би сега ще можете
да се задържи на това достатъчно дълго
801
01:03:52,260 --> 01:03:54,846
да съсипеш твоя
следваща връзка.
802
01:04:09,110 --> 01:04:12,405
Ник. Аз съм просто
настаняване в хотел.
803
01:04:12,405 --> 01:04:14,991
Не бъди смешен.
Късно е.
804
01:04:15,992 --> 01:04:17,994
Вземете колата.
805
01:04:25,502 --> 01:04:28,671
Всъщност,
навесът за лодки е празен.
806
01:04:29,798 --> 01:04:34,302
Виж, не знам какво става с
вие двамата, но съм сигурен, че ще се справите.
807
01:04:37,931 --> 01:04:42,936
Не бихте могли да бъдете по-съвършени, ако
тя те е избрала от каталог.
808
01:04:48,024 --> 01:04:50,026
Благодаря, Ед.
809
01:05:00,495 --> 01:05:02,163
хей
810
01:05:05,291 --> 01:05:06,835
хей
811
01:05:10,505 --> 01:05:12,465
аз просто...
812
01:05:12,841 --> 01:05:16,010
Исках да ти благодаря
за това, че не ме изкара пред Ед.
813
01:05:19,055 --> 01:05:23,226
искам да му кажа,
само не вечерта преди сватбата ни.
814
01:05:23,518 --> 01:05:26,855
Знаеш ли, с тези неща,
времето е всичко.
815
01:05:35,822 --> 01:05:37,824
прав си
816
01:05:38,950 --> 01:05:40,660
Трябва да го намериш правилно,
817
01:05:41,035 --> 01:05:45,748
така че когато чуе, че вие
многократно прецака най-добрия си приятел,
818
01:05:45,748 --> 01:05:49,210
той няма да се почувства като светът
рухва и няма измъкване
819
01:05:49,210 --> 01:05:52,422
защото си измамил
да го накара да се ожени за теб.
820
01:06:00,013 --> 01:06:02,807
Кат... Не се притеснявай. Вашият
сватбата ще бъде перфектна.
821
01:06:02,807 --> 01:06:07,145
Утре ще кажа всички правилни неща
и ще се справиш с Ед, когато си готов.
822
01:06:08,104 --> 01:06:12,775
Но точно сега, тази вечер,
Няма да се преструвам, че всичко е наред.
823
01:06:26,998 --> 01:06:29,250
И това е твое
първи полет?
824
01:06:29,250 --> 01:06:31,419
Още един летен ден
дойде и си отиде
825
01:06:31,419 --> 01:06:32,879
добре благодаря
826
01:06:32,879 --> 01:06:34,214
♪ В Париж и Рим ♪
827
01:06:34,214 --> 01:06:35,882
♪ Искам да се прибера вкъщи ♪
828
01:06:38,760 --> 01:06:41,930
♪ Ммм ♪
829
01:06:43,014 --> 01:06:47,060
♪ Още един самолет ♪
♪ още едно слънчево място ♪
830
01:06:47,060 --> 01:06:49,103
♪ Късметлия съм, знам ♪
831
01:06:49,103 --> 01:06:51,356
♪ Но аз искам да се прибера вкъщи ♪
832
01:06:52,774 --> 01:06:55,318
♪ Ммм, трябва да се прибирам ♪
833
01:06:57,445 --> 01:06:59,948
♪ И се чувствам просто ♪
♪ сякаш живея... ♪
834
01:06:59,948 --> 01:07:01,157
аз съм добре
835
01:07:01,157 --> 01:07:02,825
♪ Животът на някой друг ♪
836
01:07:04,202 --> 01:07:06,037
♪ Сякаш просто ♪
♪ излезе навън... ♪
837
01:07:06,412 --> 01:07:08,414
не ти вярвам
838
01:07:08,998 --> 01:07:11,167
Добре съм, наистина.
839
01:07:13,628 --> 01:07:17,882
Нищо бутилка Джак и
бръснач не можеше да го оправи.
840
01:07:21,970 --> 01:07:24,055
Както и да е, няма значение.
841
01:07:24,055 --> 01:07:25,473
Това е денят на Ейми.
842
01:07:43,741 --> 01:07:45,743
Качвай се в колата, скъпа.
843
01:07:54,836 --> 01:07:56,838
не, не усмихни се
844
01:08:22,238 --> 01:08:24,073
здравей
845
01:08:26,701 --> 01:08:28,703
търсих те
846
01:08:33,791 --> 01:08:36,377
И така, защо го пусна да си отиде?
847
01:08:42,550 --> 01:08:44,886
Сложно е, татко.
вярно
848
01:08:45,303 --> 01:08:48,222
Вероятно нямаше да има
все пак се получи, а?
849
01:08:53,102 --> 01:08:57,523
Спомням си, че прочетох една увлекателна статия
в списание New York Times веднъж,
850
01:08:57,815 --> 01:09:00,026
където този човек каза,
851
01:09:00,234 --> 01:09:04,947
„Всяка жена има точното
любовния живот, който тя иска."
852
01:09:06,616 --> 01:09:09,243
знаеш какво
Съгласен съм с него.
853
01:09:10,411 --> 01:09:13,956
Но аз отказвам да повярвам в това
това е, което искаш, Кат.
854
01:09:14,916 --> 01:09:16,959
Откакто си малък,
855
01:09:17,126 --> 01:09:20,630
за което винаги си се тревожил
какво мислят другите хора.
856
01:09:21,798 --> 01:09:26,636
Сега, хайде. Какво правиш
мисля? Той ли е човекът за теб?
857
01:09:33,476 --> 01:09:34,977
Тогава иди и го вземи.
858
01:10:03,798 --> 01:10:07,301
здравей миличка Майка ти каза
искахте да си поговорим набързо.
859
01:10:07,301 --> 01:10:09,303
Не, не, не, ще...
860
01:10:13,766 --> 01:10:16,978
Има нещо, което трябва
знай преди да се омъжиш за мен.
861
01:10:17,270 --> 01:10:18,396
Какво е?
862
01:11:09,030 --> 01:11:12,116
Исках да ти кажа, но го направих
страхувам се, че никога няма да ми простиш
863
01:11:12,116 --> 01:11:14,535
и аз просто...
много те обичам
864
01:11:15,369 --> 01:11:17,538
съжалявам
865
01:11:17,789 --> 01:11:21,042
Знаех си, че се виждаш с някого
иначе, когато най-накрая се събрахме,
866
01:11:21,042 --> 01:11:23,795
но не и Джефри.
867
01:11:25,922 --> 01:11:28,341
Кат знае ли?
868
01:11:29,717 --> 01:11:31,677
Джефри й каза снощи.
869
01:11:37,183 --> 01:11:39,018
извинете ме
870
01:11:47,026 --> 01:11:48,694
Ед?
871
01:11:53,074 --> 01:11:56,118
Ед... Успокой се, Ед.
872
01:11:56,118 --> 01:11:57,537
Ед!
873
01:11:59,747 --> 01:12:01,040
Ти Джей!
874
01:12:07,088 --> 01:12:09,048
Ах!
875
01:12:13,219 --> 01:12:17,348
Ед,
успокой се! Всичко е подредено! Тя те иска!
876
01:12:17,348 --> 01:12:20,017
Отказах се!
какъв е проблемът
877
01:12:20,017 --> 01:12:22,228
Невестулка пробождаща в гърба!
878
01:12:22,228 --> 01:12:26,023
Това не е честно. Беше преди
вие дори се срещахте.
879
01:12:26,023 --> 01:12:29,318
Но ти беше сгоден
на сестра си.
880
01:12:29,318 --> 01:12:32,029
Ед, успокой се!
881
01:12:33,114 --> 01:12:36,659
Можем да говорим за това
като цивилизовани човешки същества.
882
01:12:43,791 --> 01:12:46,294
Изглеждам като тотална
дръвник, нали 1?
883
01:12:46,294 --> 01:12:47,920
Да, нещо като.
884
01:12:53,968 --> 01:12:58,389
Качвай се в колата,
Изд. Вече е на половината път до Франция.
885
01:12:59,515 --> 01:13:00,600
Уау!
886
01:13:10,151 --> 01:13:13,946
Вярвам, че сте се наслаждавали
вашето пътуване до Англия.
887
01:13:13,946 --> 01:13:16,616
Да, беше фантастично.
Благодаря, Еди.
888
01:13:19,869 --> 01:13:22,747
Знаеш ли, съжалявах
за теб снощи.
889
01:13:23,831 --> 01:13:28,794
Просто седях там като самодоволна
дупе, мислейки си: "Не съм ли късметлия?"
890
01:13:30,546 --> 01:13:36,010
Простих й, когато се замислих
просто беше някакъв случаен тип.
891
01:13:37,637 --> 01:13:39,639
Но не и Джефри.
892
01:13:43,684 --> 01:13:46,354
Вдигнал съм я
пиедестал оттогава,
893
01:13:49,982 --> 01:13:52,276
откакто я сложих там.
894
01:13:54,195 --> 01:13:56,364
Каква бъркотия направих, а?
895
01:14:08,626 --> 01:14:10,628
Много съжалявам.
896
01:14:17,802 --> 01:14:19,637
Най-трудното е
обичайки някого
897
01:14:19,637 --> 01:14:22,890
и след това да имаш смелостта
да им позволиш да те обичат обратно.
898
01:14:30,481 --> 01:14:32,566
Но ако я познаваш мамка му
и тя знае твоята
899
01:14:32,566 --> 01:14:36,946
и в края на деня,
все пак предпочиташ да се откажеш, отколкото да опиташ,
900
01:14:40,783 --> 01:14:43,244
нищо никога
ще си струва.
901
01:14:49,667 --> 01:14:52,169
Може би помислете
за това по този начин.
902
01:14:52,336 --> 01:14:54,797
ти се върни назад,
903
01:14:55,589 --> 01:14:58,676
можете да похарчите остатъка от вашите
живот с наистина страхотен секс с грим.
904
01:15:02,888 --> 01:15:05,057
- Ед?
- Трябва да бягам!
905
01:15:06,267 --> 01:15:07,977
здрасти
906
01:15:10,187 --> 01:15:11,856
здрасти
907
01:15:14,442 --> 01:15:19,071
Снощи, когато се карахме,
Мислех, че това свърши.
908
01:15:21,157 --> 01:15:26,245
И щях да те напусна
сам и просто излитам, но...
909
01:15:28,456 --> 01:15:34,879
Тогава разбрах, че предпочитам да се бия с
отколкото правиш любов с някой друг.
910
01:16:05,743 --> 01:16:08,788
Трябва да тръгвам.
какво? Не, не можеш.
911
01:16:08,788 --> 01:16:10,748
аз трябва.
912
01:16:10,915 --> 01:16:12,750
Аз съм кумът.
913
01:16:28,390 --> 01:16:30,226
♪ Можеш да танцуваш ♪
914
01:16:30,226 --> 01:16:33,896
♪ Всеки танц с момчето ♪
♪ Кой ти дава окото ♪
915
01:16:33,896 --> 01:16:36,190
♪ Нека те държи здраво ♪
916
01:16:37,358 --> 01:16:39,318
♪ И можете да се усмихнете ♪
917
01:16:39,318 --> 01:16:42,780
♪ Всяка усмивка за мъжа ♪
♪ Който държеше ръката ти ♪
918
01:16:42,780 --> 01:16:45,825
♪ Под бледата лунна светлина ♪
919
01:16:45,825 --> 01:16:49,245
♪ Но не забравяйте ♪
♪ кой те отвежда у дома ♪
920
01:16:49,245 --> 01:16:52,206
♪ И в чии ръце ♪
♪ ти ще бъдеш ♪
921
01:16:53,249 --> 01:16:58,420
♪ Толкова скъпа ♪
♪ Запази последния танц за мен ♪
922
01:17:00,714 --> 01:17:02,049
♪ О, знам ♪
923
01:17:02,049 --> 01:17:06,053
♪ Че музиката е добра ♪
♪ Като пенливо вино ♪
924
01:17:06,053 --> 01:17:08,681
♪ Отидете и се забавлявайте ♪
925
01:17:09,723 --> 01:17:11,225
♪ Смейте се и пейте... ♪
926
01:17:11,225 --> 01:17:12,309
нека го направим
927
01:17:12,309 --> 01:17:13,644
♪ Но докато сме разделени ♪
928
01:17:13,644 --> 01:17:17,690
♪ Не давайте сърцето си ♪
♪ На всеки ♪
929
01:17:18,232 --> 01:17:21,735
♪ И не забравяйте ♪
♪ кой те отвежда у дома ♪
930
01:17:21,735 --> 01:17:24,655
♪ И в чии ръце ♪
♪ ти ще бъдеш ♪
931
01:17:25,614 --> 01:17:30,119
♪ Толкова скъпа ♪
♪ Запази последния танц за мен ♪
932
01:17:33,038 --> 01:17:37,459
Ед, няма никой
в света кой знае
933
01:17:37,459 --> 01:17:40,254
как да обичам бебето си
сестра по-добра от теб.
934
01:17:40,754 --> 01:17:42,464
Бъдете добри един към друг.
935
01:17:42,464 --> 01:17:44,508
На Ейми и Ед.
936
01:17:44,508 --> 01:17:46,844
Ейми и Ед.
937
01:17:50,931 --> 01:17:52,600
♪ Можеш да танцуваш ♪
938
01:17:52,600 --> 01:17:56,187
♪ Върви и продължавай ♪
♪ Докато нощта си отиде ♪
939
01:17:56,187 --> 01:17:59,481
♪ И е време да тръгваме ♪
940
01:17:59,481 --> 01:18:01,734
♪ Ако попита ♪
941
01:18:01,734 --> 01:18:05,154
♪ Ако си съвсем сам ♪
♪ Може ли да те изпрати до дома ♪
942
01:18:05,154 --> 01:18:07,615
♪ Трябва да му кажеш не ♪
943
01:18:08,199 --> 01:18:11,660
♪ Защото не забравяйте ♪
♪ кой те отвежда у дома ♪
944
01:18:11,660 --> 01:18:15,122
♪ И в чии ръце ♪
♪ ти ще бъдеш ♪
945
01:18:16,290 --> 01:18:22,213
♪ Запазете последния танц за мен ♪
946
01:18:22,213 --> 01:18:24,006
♪ О, знам ♪
947
01:18:24,006 --> 01:18:27,635
♪ Че музиката е добра ♪
♪ Като пенливо вино ♪
948
01:18:27,635 --> 01:18:30,012
♪ Отидете и се забавлявайте ♪
949
01:18:30,638 --> 01:18:32,473
♪ Смейте се и пейте ♪
950
01:18:32,473 --> 01:18:34,934
♪ Но докато сме разделени ♪
951
01:18:34,934 --> 01:18:38,896
♪ Не давайте сърцето си ♪
♪ на всеки ♪
952
01:18:39,730 --> 01:18:43,192
♪ И не забравяйте ♪
♪ кой те отвежда у дома ♪
953
01:18:43,192 --> 01:18:46,987
♪ И в чии ръце ♪
♪ ти ще бъдеш ♪
954
01:18:46,987 --> 01:18:49,198
♪ Така че, скъпа ♪
955
01:18:49,198 --> 01:18:52,993
♪ Запазете последния танц за мен ♪
956
01:18:52,993 --> 01:18:56,664
♪ Запазете последния танц ♪
957
01:18:56,664 --> 01:18:59,833
♪ Последният танц ♪
958
01:18:59,833 --> 01:19:01,377
♪ За мен ♪
959
01:19:23,774 --> 01:19:25,693
♪ Още един летен ден ♪
960
01:19:25,693 --> 01:19:28,028
♪ Дойде и си отиде ♪
961
01:19:28,028 --> 01:19:29,863
♪ В Париж и Рим ♪
962
01:19:29,863 --> 01:19:31,991
♪ Но аз искам да се прибера вкъщи ♪
963
01:19:34,368 --> 01:19:37,454
♪ О ♪
964
01:19:38,872 --> 01:19:42,876
♪ Може би заобиколен ♪
♪ от милион души, аз... ♪
965
01:19:42,876 --> 01:19:46,880
♪ Все още се чувствам сам ♪
♪ Просто искам да се прибера вкъщи ♪
966
01:19:48,549 --> 01:19:51,218
♪ О, липсваш ми, знаеш ♪
967
01:19:52,928 --> 01:19:58,392
♪ И пазя всички ♪
♪ писмата, които ти написах ♪
968
01:20:00,019 --> 01:20:03,731
♪ Всеки ред или два ♪
969
01:20:03,731 --> 01:20:06,692
♪ „Добре съм, скъпа, как си?“ ♪
970
01:20:07,943 --> 01:20:13,574
♪ Е, бих ги изпратил, но аз ♪
♪ знай, че просто не е достатъчно ♪
971
01:20:14,950 --> 01:20:17,995
♪ Думите ми бяха студени и плоски ♪
972
01:20:18,746 --> 01:20:22,875
♪ И вие заслужавате повече от това ♪
973
01:20:25,711 --> 01:20:27,713
♪ Още един самолет ♪
974
01:20:27,713 --> 01:20:29,548
♪ Още едно слънчево място ♪
975
01:20:29,548 --> 01:20:31,925
♪ Късметлия съм, знам ♪
976
01:20:31,925 --> 01:20:35,220
♪ Но аз искам да се прибера вкъщи ♪
977
01:20:35,220 --> 01:20:38,098
♪ Мм, трябва да се прибирам ♪
978
01:20:39,558 --> 01:20:42,978
♪ Пусни ме да се прибера ♪
979
01:20:46,899 --> 01:20:50,611
♪ Просто съм твърде далеч ♪
♪ от мястото, където си ♪
980
01:20:50,611 --> 01:20:52,863
♪ Искам да се прибера у дома ♪
981
01:21:10,005 --> 01:21:15,219
♪ И се чувствам точно като ♪
♪ Живея живота на някой друг ♪
982
01:21:16,929 --> 01:21:19,890
♪ Сякаш просто ♪
♪ излезе навън ♪
983
01:21:20,682 --> 01:21:23,477
♪ Когато всичко ♪
♪ вървеше надясно ♪
984
01:21:24,812 --> 01:21:29,983
♪ И знам точно защо ти ♪
♪ не можа да дойде с мен ♪
985
01:21:31,985 --> 01:21:34,655
♪ Но това не беше твоята мечта ♪
986
01:21:35,447 --> 01:21:39,576
♪ Но ти винаги си вярвал в мен ♪
987
01:21:42,830 --> 01:21:46,542
♪ Още един зимен ден ♪
♪ дойде и си отиде ♪
988
01:21:46,542 --> 01:21:48,710
♪ И дори Париж и Рим ♪
989
01:21:48,710 --> 01:21:51,505
♪ И аз искам да се прибера вкъщи ♪
990
01:21:52,965 --> 01:21:54,967
♪ Пусни ме да се прибера ♪
991
01:21:57,344 --> 01:22:01,598
♪ И съм заобиколен ♪
♪ от милион души, ще... ♪
992
01:22:01,598 --> 01:22:06,019
♪ Все още се чувствам сам, ♪
♪ пусни ме вкъщи ♪
993
01:22:07,354 --> 01:22:10,357
♪ О, липсваш ми, знаеш ♪
994
01:22:11,525 --> 01:22:14,987
♪ Пусни ме да се прибера ♪
995
01:22:18,574 --> 01:22:20,993
♪ Побягнах ♪
996
01:22:20,993 --> 01:22:22,828
♪ Скъпи, приключих ♪
997
01:22:22,828 --> 01:22:25,038
♪ Трябва да се прибера вкъщи ♪
998
01:22:26,540 --> 01:22:29,960
♪ Пусни ме да се прибера ♪
999
01:22:34,006 --> 01:22:36,383
♪ Всичко ще бъде наред ♪
1000
01:22:37,009 --> 01:22:39,887
♪ Ще си бъда у дома тази вечер ♪
1001
01:22:40,637 --> 01:22:44,057
♪ Връщам се у дома ♪